In order to download your company tax documents, navigate to Team > Payroll > Reports > Tax Documents